Ответ эксперта
«Это кубанский диалект русского языка с украинской языковой основой. Он не только разговорный, но и письменный, - пояснил кандидат исторических наук Игорь Васильев. - На балачке создано множество текстов. К примеру, стихи и проза такого автора как Александр Пивень (вторая половина ХIХ века). Хотя балачка не имеет официального статуса на территории России, тем не менее, говорят на ней и в нынешнее время. В разные периоды лигнвисты разрабатывали так называемую «кубанскую азбуку». Однако единой, эталонной азбуки балачки нет: говоры в разных районах Кубани не одинаковые».