Ответ эксперта
Некоторые краеведы считают, что фамилия основателя Екатеринодара пишется через «и», Чепига. Историк и писатель Александр Селиверстов категорически не согласен.
«Хоть у нас в крае есть станица Чепигинская, но такое произношение – это украинизм, - объясняет историк. – Да, казаки называть так атамана могли, но в 95% официальных документов его фамилия писалась через «ять» - букву, которая в результате реформы стала «е». Сам Чепега был неграмотным, но я работал с подписанными им официальными документами, а также с официальными документами, которые адресовались ему, везде его фамилия через «ять». Так что сомнений в произношении нет. Называть Чепегу «Чепигой» в России – все равно что зачем-то говорить «хлиб», а не хлеб, или «кит», а не кот».