Сочинский общественный транспорт заговорил на английском

Специальное оборудование, объявляющее остановки на русском и английском языках, пока в качестве эксперимента установлено на автобусах самого популярного маршрута № 1, проходящего через весь центр города, сообщили в управлении транспорта и связи администрации Олимпийской столицы 2014 года.

Как отметили в мэрии, лингвисты уже столкнулись с определенными сложностями перевода. «Многие остановки официально называются иначе, чем привыкли сами сочинцы. Как рассказала замначальника транспортного управления Ирина Горбачева, остановку «Торговый дом «Бегемот», например, перевели как «Бегемот шоппинг», а сочинские санатории переименовали в «СПА-комплексы». После перевода названий всех остановок звуковые устройства будут установлены на всех автобусах Сочи.

   
   

Смотрите также: