aif.ru counter
Татьяна Захарова 1146

Сериалы на английском и аккаунты звёзд. Как быстро и без денег выучить язык

Опытная путешественница и лингвист рассказали «АиФ-Юг» о том, как без особых усилий быстро выучить английский язык бесплатно.

Английский считается главным языком межнационального общения. В любом конце планеты можно встретить человека, который поймёт его. В 2010 году у английского появился свой собственный праздник. 23 апреля носителей языка, преподавателей и специалистов поздравляют с Международным днём английского языка. Путешественница и преподаватель рассказали «АиФ-Юг», как быстро и легко выучить язык Шекспира.

Любовные послания через переводчик

Ирина Гротелюшен из Краснодара путешествует по миру уже около десяти лет. Дома она бывает всего три-четыре месяца в году, в остальное время – в поездках. Всё началось с того, как в 2010 году она познакомилась во время отпуска в Индии со своим будущим мужем – Герольдом из Германии. На тот момент женщина не владела ни английским, ни немецким языками.

«Вернувшись домой, стали отправлять друг другу письма по электронной почте по несколько раз в день, - рассказывает Ирина. – Именно переписка и помогла мне выучить язык. Написанное им я переводила через переводчик, так же поступала со своими посланиями. Сначала набирала на русском, а через мобильное приложение переводила. Потом Герольд стал звонить мне. Признаюсь, поначалу с трудом поддерживала диалог. Но было большое желание общаться, поэтому также стала переводить через устройство свою речь и озвучивать. Постепенно запоминала слова, фразы. Это моя методика учить английский язык. За несколько месяцев я им овладела и стала свободно изъясняться. Главное правило – регулярность. Пишите письма и переводите их своим англоязычным друзьям или знакомым. Если таковых нет, то любому другому человеку, и отвечайте друг другу. В идеале это делать каждый день.

Можно начать смотреть кино на английском языке. Для этого есть специальные сайты, мобильные приложения.

Следующий этап – деятельность. Мы много путешествуем по миру, снимаем на камеру разные уголки планеты: в горах, в море, в джунглях, в пустыне. Фотографии продаём. Так вот, чтобы загрузить снимки на стоках нужно их подписывать: подбирать ключевые слова, хэштеги. Допустим, добавляю серию фото цветов – 20-30 штук. К каждой придумываю название – от общих понятий до конкретных наименований. Информацию ищу в словаре, добавляю в программу. Так запоминаю, как называются растения. Приведу другой пример. Как-то собираясь в отпуск в Испанию, подыскивала в интернете дом в аренду. Свой запрос для испанских сайтов недвижимости переводила с помощью онлайн-переводчика. И так на протяжении нескольких дней повторяла одни и те же слова. Запомнила их. Таким образом, надо придумать занятие на английском языке, осуществлять какую-то деятельность на нём.

И, наконец, заключительный шаг – это попасть в языковую среду. Сразу оговорюсь, знания грамматики, по большому счёту, для путешествий не нужны. Весь мир говорит неправильно, не нужно бояться совершать ошибки. Важно преодолеть языковой барьер. Всё получится!».

Фильмы, книги, репетитор

Сегодня существует масса способов изучения английского языка. Самоучители, репетиры, курсы, марафоны – вот неполный список вариантов. Предложений на рынке образовательных услуг много. Учитель английского языка, лингвист Лидия Медведева рассказала, как научиться общаться на иностранном.

«Хорошо, если есть хотя бы начальная база знаний английского, уровень школьной программы, - говорит она. - Выучить за два-три месяца лексику сложно, но этого времени хватит, чтобы впустить язык в свою жизнь. Это значит окружить себя им. Только это должно быть в удовольствие, без давления. Например, можно начать смотреть кино на английском языке. Для этого есть специальные сайты, мобильные приложения. Пусть сначала это будут фильмы и сериалы с русскими субтитрами, через несколько месяцев переключите на английские субтитры, а потом вообще их уберите, воспринимайте картину на слух.

Кроме того, подпишитесь в социальных сетях на зарубежных исполнителей, актёров, которые интересны лично вам, на источники новостей. Разнообразьте свою ленту иностранными аккаунтами. Так английский язык будет проникать в вашу жизнь.

Что касается чтения книг, то не рекомендую брать адаптированную литературу. Интереснее читать бестселлеры в оригинале.

Существуют ещё такие приложения, где можно зарегистрироваться в качестве носителя русского языка и найти себе англоязычного собеседника. Договорившись, по определенным дням друг друга люди обучают.

Главное – не стесняться, больше говорить и общаться.

Но исключительно на фильмах и песнях язык не выучить, всё это хорошо в качестве дополнения. Нужен хороший учебник. Только важно сразу подумать, хватить ли силы воли самостоятельно изучать язык. Неплохо бы было найти преподавателя, который будет направлять, как тренер в спортзале.

Если выбрать что-то одно: учебник, репетитора, курсы, - язык будет топорный, учебный. За границей может ожидать большое разочарование, просто ничего не поймете. Поэтому лучше добавлять всё в совокупности, расширять тем самым кругозор, узнавать язык с разных ракурсов. До среднего уровня, для бытового общения английский выучить довольно легко. Это не сложно: слова не склоняются, не меняются. Что касается уровня выше среднего, тогда уже будет сложнее. Главное – не стесняться, больше говорить, общаться на английском, даже если не всегда получается правильно».




Оставить комментарий
Вход
Комментарии (1)
  1. Татьяна Герасимова[googleplus]
    |
    10:00
    25.04.2019
    0
    +
    -
    Хорошие советы. Я сейчас по Игре Престолов как раз английский учу. Сложновато если честно, так что поэтапно приходится учит. Скачала приложение EnglishDom Words и там как раз есть набор карточек по этому сериалу для изучения и практики грамматики. Вот приложение прививает мне какой-то азарт выучить все слова, классный способ погружения в языковую среду)
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Перенесут ли первое сентября в 2019 году?
  2. Могут ли ввести «первосентябрьский капитал»?
  3. Кто выступит на «Новой волне-2019» в Сочи?
  4. Какая погода на Кубани будет до конца августа?
  5. Что ждет жителей Кубани в «Ночь кино-2019»?
Самое интересное в регионах
Роскачество