Россиянам с сегодняшнего дня станет удобнее пользоваться сервисом Google Maps. Как сообщили в пятницу в российском офисе Google, компания начала переводить на русский язык географические названия на английском, испанском, французском или немецком языках, передают Вести.Ру. Теперь все географические названия для жителей России будут отображаться на двух языках - русском и оригинальном.
Перевод географических названий делается программно, поэтому на первых порах не исключены ошибки. Например, автоматический переводчик сначала перевел как «Грузия» не только название кавказской страны, но и одноименного в английском языке (Georgia) американского штата. В Google обещают, что все «ляпы» скоро будут устранены.